At a Fortune event, executives from Accenture, AXA, Mastercard and Mistral AI said the technology isn't the main obstacle to AI payoffs.