As AI-generated ads multiply, Apple’s handmade campaigns show how the people behind the work can become part of the pitch.