AI agents are changing how travelers choose brands. Loyalty points alone won’t outweigh a faster, easier booking experience.