Forge Cognition, tested at Nvidia’s Voyager headquarters, is Honeywell Technologies' first big AI bet since its breakup.