The New York-based startup developed software that double-checks transaction math before payments can clear.