LVMH's CFO acknowledged the tea controversy hurt Louis Vuitton as weaker Chinese demand hit the luxury giant