Satya Nadella still regrets staying silent in a meeting with Bill Gates around 2008-2009—but says the experience shaped his approach to career success.