The head of the country’s largest Medicaid insurer wants to see AI impact medical access deserts, not just more billing.