Wall Street’s biggest banks reported a strong Q3 as businesses keep pouring money into AI and consumers face higher prices