As AI agents gain spending power, business leaders face a costly question of who pays when they go rogue.