The ads praised Trump and included footage from his presidential campaign, drawing criticism from Democrats and some Republicans