The devaluation gives Baghdad more dinars for every export dollar but risks making imported goods costlier for households and businesses