Dropbox CTO Ali Dasdan has focused on making AI tools widely available and empowering employees to experiment, rather than mandating usage from the top.