Celebrity-founded companies claimed half of the top 10 spots in a new ranking of beauty brands by creator marketing performance. But a string of shutdowns shows star power alone doesn't build a lasting business.