The former Commerce secretary and Steve Wynn are suing the state over annual bills of $83,531 and $183,094 on their Manhattan homes.