The job market has become an all-out AI arms race between applicants and recruiters.