Students interested in landing a six-figure trades job aren’t being set up for success, says Linda Hubbard—with half who start training never finish it.