Geico's CMO wants to overhaul the insurer’s marketing for an era when AI could change how consumers buy insurance.