For decades, European companies have built extraordinary satellites, telescopes and space science programs but have steered clear of getting into orbit.