The White House said the memes energize supporters, but a GOP strategist said they do little to address voters’ affordability concerns