Water quality in embattled Palestinian enclave already poor; flooding will exacerbate threat to health, says UN agency.