The latest measures have forced the cancellation of English proficiency and graduate exams, isolating many Iranians most eager to foster ties with the world.