The CEO of Grayscale explains why the market volatility of the last 18 months barely matters in light of a broader sea change underway in finance.