With 70% of Americans opposed to data centers in their communities, companies from China to Singapore are betting on seawater cooling and offshore siting.