Genesis' new electric SUV is loaded with innovation, but not in the dash or drivetrain as you might expect.