Meta is in court again over child safety, and this time it’s a landmark case that could force significant changes to core features of Facebook and Instagram.