England Women have confirmed a white-ball tour of Sri Lanka with a T20I and ODI series set to take place in February and March 2027.