Leica’s U.S. president Mike Giannattasio says the camera maker and F1 share an obsession with craftsmanship—and the same collectors.