Zuckerberg and chief AI officer Alexandr Wang want Meta’s Muse agents to shop for you. That could disrupt the ad machine paying for it all.