Strangers are paying up to $150 for empty seats at weddings all because one couple ran out of date-night ideas—20,000 people have signed up