Automattic CEO Matt Mullenweg presides over a company that has been at war with itself for months over an antitrust lawsuit.