While entry-level job seekers face a ‘low-hire, low-fire’ market, young entrepreneurs are betting big: 46% plan to add staff, compared with just 19% of boomer owners.