In a conversation with Fortune’s Diane Brady, the CEO of the payroll and HR giant said there’s a pretty simple way to boost engagement, but it takes real work.