The actress built Hello Sunshine after Hollywood told her there were no female-led movies to make. Five years after a deal valued it at $900 million, she’s buying it back.