25 years ago, Netflix laid off a third of its employees and learned a lesson about ‘talent density.’ New cuts will test whether it still works