Five years into Citi’s turnaround, the No. 1 Most Powerful Woman says the heavy lifting is done—and AI will shape what comes next.