When There Are Wolves Again by E. J. Swift somehow delivers both a determined call for more wildernesses globally – and a great novel. Sci-fi columnist Emily H. Wilson is thrilled she gave it another chance