Chemicals from firewater runoff entered a brook and spread downstream where dead fish and eels were later found, the Environment Agency has confirmed.