The six-part drama about Sweden’s Queen Silvia and King Carl XVI Gustaf, premiering at Mipcom, swaps fairy-tale gloss for a heroine who really isn’t that into the crown.