Backed by Base10, Causa Prima’s software lets buyers’ and suppliers’ AI agents negotiate payment terms.