Diet soda drinkers lost roughly the same amount of weight as water drinkers in a surprising long-term study.