Study finds coding efficiency gains get "absorbed" by human review "bottleneck."