NHTSA blames current vehicle standards for making it hard for carmakers to use the latest headlight tech.