Parents often hide the scale of family wealth, but it can leave heirs unprepared and spark conflict over philanthropy and succession