Adult learners are returning to college. Schools must adapt to help them finish what they started.