Prosecutors say the settlement with Alabama-based Caddell Construction is the largest ever for labor exploitation in Europe