The research found that important guardrails for teens using ChatGPT often failed.