Trump’s red-dyed diesel order sounds like a tax cut. Economists say it’s a 24-cent IOU that could raise prices for farmers