Studios in China are turning to models from ByteDance and Kling to generate 100-minute short dramas for less than $3000.