The vessel's captain was killed and 11 crew members were rescued after the attack on the Turkish-owned ship, Ukraine's leader says.